1 00:00:11,089 --> 00:00:16,270 JACHTHAVEN SPIONEREN 3 00:00:39,600 --> 00:00:42,874 Mama, mama! 4 00:00:49,003 --> 00:00:50,664 Nee! 5 00:00:56,000 --> 00:00:57,796 Nee! 6 00:00:58,000 --> 00:01:00,690 - Nee! - Meneer, meneer! 6 00:01:02,000 --> 00:01:03,660 Voel je je goed? 7 00:01:05,000 --> 00:01:09,254 - Ja, ik ben beter. - Weet je het zeker? - Ja. 8 00:01:09,565 --> 00:01:14,127 Je moet je riem omdoen, Alsjeblieft, we gaan nu landen. 9 00:01:21,000 --> 00:01:24,812 - Meneer, doe uw gordel om. - Ja, natuurlijk. 10 00:01:41,000 --> 00:01:43,499 Uw visum is drie maanden geldig. 11 00:01:44,060 --> 00:01:46,818 - Prettig verblijf, meneer! - Bedankt! 12 00:01:58,000 --> 00:02:01,295 - Meneer Lecom? - Ja. 13 00:02:02,000 --> 00:02:05,149 - Welkom in Buenos Aires! - Ik dacht dat het door een vriend zou worden gezegd. 14 00:02:05,150 --> 00:02:08,882 Je vriend wacht op je, kom met mij mee. 15 00:02:20,075 --> 00:02:22,507 Blijkbaar hebben ze iemand geplaatst om mij te begeleiden tijdens de reis? 16 00:02:22,739 --> 00:02:24,796 Bedankt. 17 00:02:35,000 --> 00:02:36,581 Miguel. 18 00:02:39,005 --> 00:02:40,924 We hebben uw paspoort al. 19 00:02:43,007 --> 00:02:46,267 - Wij vertrouwen je niet. - Wat zei hij? 20 00:02:46,718 --> 00:02:50,418 - Miguel spreekt jouw taal niet. - En zeg dat ik de zijne niet spreek. 21 00:02:50,418 --> 00:02:54,265 Hij zei alleen dat we het niet vertrouwen Nee meneer, maar maak u geen zorgen. 22 00:02:54,368 --> 00:02:57,150 U krijgt uw paspoort Binnenkort terug, meneer Steiner. 23 00:02:57,250 --> 00:02:59,120 Dat vind ik prima, maar zeg tegen deze meneer... 24 00:02:59,120 --> 00:03:02,600 houd je handen weg uit mijn zakken. 24 00:03:03,002 --> 00:03:06,507 Je bent een klootzak, verdomde politieagent! 25 00:03:06,853 --> 00:03:10,565 Spreek mijn taal niet, maar dat begreep ik goed. 26 00:03:10,672 --> 00:03:12,969 Heb je het gezien, klootzak? 27 00:03:22,000 --> 00:03:23,897 Deze kant op. 28 00:04:05,000 --> 00:04:07,535 Lecom. Monsieur Lecom. 29 00:04:09,043 --> 00:04:12,313 Dit heeft nu geen nut. Welkom, Mark. 30 00:04:14,000 --> 00:04:17,986 Ik kan je echte naam gebruiken. Wees gerust, we zijn onder vrienden. 31 00:04:18,000 --> 00:04:21,362 Tot nu toe, van vriendschap, Ik zag heel weinig. 32 00:04:25,000 --> 00:04:28,230 - Wil je iets drinken? - Nee. 33 00:04:28,004 --> 00:04:33,211 Beter op deze manier. Dat heb ik gehoord De laatste tijd overdrijft hij de doses. 34 00:04:33,517 --> 00:04:35,382 Je bent goed op de hoogte. 35 00:04:35,389 --> 00:04:38,687 - Eenvoudige voorzorgsmaatregel. - Niets eerlijker. 36 00:04:39,041 --> 00:04:42,566 Maar ik kan je verzekeren dat ik niet lijd meer van dit kwaad, als je je zorgen maakt. 37 00:04:42,799 --> 00:04:47,184 Goed voor jou, omdat ik geen mislukkingen tolereer. 38 00:04:47,218 --> 00:04:52,173 En ik veel minder. Mag ik weten wie het doelwit is? 39 00:04:52,180 --> 00:04:55,774 - Nog niet. - Vertrouw je mij niet? 40 00:04:56,000 --> 00:04:59,672 Een kwestie van voorzichtigheid. Voor mij en ook voor jou. 41 00:05:00,000 --> 00:05:03,590 - Waarom heb je mij gekozen? - Om drie redenen. 42 00:05:04,000 --> 00:05:07,533 Ten eerste omdat het uitstekend is shooter, misschien wel een van de beste. 43 00:05:08,008 --> 00:05:10,150 Ten tweede: dat wilde ik niet een professionele moordenaar... 44 00:05:10,150 --> 00:05:12,563 en je bent uit de bocht. 44 00:05:13,000 --> 00:05:18,219 En de laatste is dat die er zal zijn een goede reden: wraak! 45 00:05:18,220 --> 00:05:19,253 Kun je het beter uitleggen? 46 00:05:19,258 --> 00:05:22,250 Laten we zeggen dat het mensen zijn heel zorgvuldig en georganiseerd. 47 00:05:22,250 --> 00:05:24,000 Die deel uitmaken van de koepel. 47 00:05:24,023 --> 00:05:26,150 Maar dat weet ik nog steeds bij jou heb een grote schuld... 48 00:05:26,160 --> 00:05:28,600 sinds hij politieagent was in Florida. 48 00:05:28,866 --> 00:05:31,174 En dit zal de kans zijn perfect voor het vereffenen van rekeningen. 49 00:05:31,500 --> 00:05:34,754 Omdat jouw doelwit de zoon is van een van de pijlers van die organisatie. 50 00:05:35,000 --> 00:05:37,180 Wij verwachten niet dat dit zal slopen het hele gebouw... 51 00:05:37,250 --> 00:05:41,305 maar met uw hulp hopen we begin de basis te schudden. 52 00:05:41,307 --> 00:05:45,325 We moeten alleen op het juiste moment handelen, omdat het zeer sluwe mensen zijn. 53 00:05:45,569 --> 00:05:48,200 En ik zal je laten weten dat je het nodig hebt heb veel geduld en intelligentie. 52 00:05:48,350 --> 00:05:51,150 Waarom hoor je wanneer Wat de tijd ook is, waar gaat het over? 54 00:05:51,150 --> 00:05:52,110 Prima volgens mij. 54 00:05:52,124 --> 00:05:56,327 En de beloning weet je al: 100 duizend dollar. 55 00:05:56,643 --> 00:05:59,239 20 duizend vooraf, en de rest... 56 00:05:59,786 --> 00:06:01,727 In Montevideo, als je dat hebt gedaan missie volbracht. 57 00:06:03,061 --> 00:06:07,150 Je woont in een gemeenschappelijk appartement, anoniem. 58 00:06:07,166 --> 00:06:09,490 U vindt alle informatie die je nodig hebt in de envelop. 59 00:06:09,590 --> 00:06:12,600 Probeer je natuurlijk te gedragen. Niemand zal je lastig vallen. 60 00:06:13,000 --> 00:06:15,870 Mensen hier zijn geïnteresseerd alleen in hun eigen leven. 60 00:06:16,000 --> 00:06:19,594 Wij nemen contact met u op wanneer wij dit nodig achten. 61 00:06:20,000 --> 00:06:22,148 Dit is uw nieuwe paspoort... 62 00:06:22,200 --> 00:06:24,890 De heer Harold Martinez, uit San Francisco. 62 00:06:25,005 --> 00:06:27,421 Permanent visum, twee jaar. 63 00:06:27,622 --> 00:06:30,508 Maar maak je hoogstens geen zorgen Over een maand ben je hier weg. 64 00:06:31,024 --> 00:06:36,054 Dus veel succes, meneer Martinez! 65 00:06:37,015 --> 00:06:41,296 Nu heeft dit geen nut meer, was van de heer Lecom. 66 00:06:41,384 --> 00:06:42,960 Natuurlijk. 67 00:07:04,000 --> 00:07:05,974 Hartelijk dank, meneer. 68 00:09:11,052 --> 00:09:12,920 Ze hebben aan alles gedacht. 69 00:09:30,204 --> 00:09:33,607 ‘Het speelgoed staat in de kast in de volgende kamer. Gebruik de derde sleutel." 70 00:10:18,096 --> 00:10:20,768 Rechts. 71 00:10:56,393 --> 00:10:58,371 Dat doet pijn! 72 00:12:24,047 --> 00:12:25,862 Mama! 73 00:12:27,000 --> 00:12:28,680 Nee! 73 00:12:30,006 --> 00:12:31,215 Mama! 74 00:12:31,250 --> 00:12:34,60 Mijn God, het is al half acht! Ik moet Danny naar school brengen! 75 00:13:26,000 --> 00:13:27,690 Hoe gaat het, lekkertje? 74 00:13:38,008 --> 00:13:41,319 Laten we het doen, muchacho! 75 00:13:44,060 --> 00:13:46,303 Wat een kat! 76 00:13:54,057 --> 00:13:57,445 Zo voelen we ons rustiger. 77 00:14:05,084 --> 00:14:09,274 Ik ben schoon, ik hou van netheid. 78 00:14:16,050 --> 00:14:19,236 Er zitten condooms in die doos, vriend. 79 00:14:19,366 --> 00:14:23,631 Kies degene die u verkiest, Er zijn verschillende soorten en smaken. 80 00:14:30,000 --> 00:14:32,745 Dus waarom zeg je niets? 81 00:14:43,005 --> 00:14:46,585 Jij moet daar één van zijn Ze praten niet veel, nietwaar? 82 00:14:47,000 --> 00:14:51,234 - En dan? - Je hebt gelijk. Wat kan mij het schelen? 83 00:14:52,043 --> 00:14:54,785 Het belangrijkste is dat u betaalt. 84 00:15:00,571 --> 00:15:03,543 Nee, eerst het geld. 85 00:15:09,010 --> 00:15:12,562 Dat is het niet. Ik zei dat het 100 dollar was. 86 00:15:21,855 --> 00:15:23,428 Ze zijn echt. 87 00:15:37,004 --> 00:15:40,150 - Wat ben je aan het doen? - Het is om de tijd te markeren. 88 00:15:40,250 --> 00:15:42,120 Je weet wel, omdat met een lekker ding hoe ga je... 89 00:15:42,120 --> 00:15:45,000 Ik kan de tijd doorbrengen, Maar ik kan het niet, begrepen? 88 00:15:45,084 --> 00:15:48,595 - En tijd is geld, nietwaar? - Dat. 89 00:15:52,806 --> 00:15:57,575 Maak je geen zorgen, je zult zien dat jouw het geld werd goed besteed. 91 00:15:59,107 --> 00:16:03,194 Ik zal aardig tegen je zijn. Na Je geeft me een klein extra cadeautje. 92 00:16:03,242 --> 00:16:05,732 Kom op, waar wacht je nog op? 93 00:16:17,780 --> 00:16:20,255 Je zult er geen spijt van krijgen omdat je voor mij hebt gekozen. 94 00:16:25,000 --> 00:16:27,560 Kom op, tijd is geld! 95 00:16:33,044 --> 00:16:35,521 Laat ik dit zeggen. 96 00:16:57,000 --> 00:16:59,895 Hoe gaat het, heb je geen zin? 97 00:17:03,037 --> 00:17:06,410 Wat is jouw probleem? Ben je gek? 98 00:17:07,000 --> 00:17:09,513 Wat wil je van mij? Hulp! Hulp! 99 00:17:10,038 --> 00:17:12,790 Haal hem hier weg, hij is gek! 100 00:17:13,737 --> 00:17:15,563 Hij is gek! 101 00:17:19,000 --> 00:17:23,582 Dood hem! Klootzak! Bastaard! 102 00:19:53,002 --> 00:19:56,598 Wij weten dat het erin zit! Het is beter om je over te geven! 103 00:19:57,000 --> 00:20:01,379 Ik beloof dat als het redelijk is, Wij kunnen uw straf verminderen! 104 00:20:02,000 --> 00:20:06,150 - Er is geen ontkomen aan! - Ik wil 100.000 dollar en een vliegtuig! 105 00:20:06,150 --> 00:20:09,146 Niemand schiet, het zijn schutters Miami-elite. 106 00:20:09,262 --> 00:20:12,617 ...als je mij niet wilt schiet het hoofd van deze jongen eraf! 107 00:20:13,033 --> 00:20:16,393 - Het zou mijn zoon kunnen zijn. - Of de mijne. 108 00:20:16,412 --> 00:20:20,545 Ik herhaal, ik wil 100.000 dollar en een jet is mijn beschikking! 109 00:20:20,589 --> 00:20:23,633 Als je niet wilt dat ik ontplof het hoofd van dit kind! 110 00:20:26,016 --> 00:20:30,818 Ik maak geen grapje! Ik vermoord hem! 111 00:20:32,000 --> 00:20:36,537 Breng mee wat ik besteld heb! Ik zal geven Eén uur voor jou, of ik vermoord... 112 00:21:17,433 --> 00:21:20,475 - Handen omhoog! - Ze zijn allemaal gearresteerd! 113 00:21:33,446 --> 00:21:36,770 Nee! Dat stond niet in de overeenkomst! 114 00:21:50,029 --> 00:21:52,118 Snel! 115 00:22:06,000 --> 00:22:08,375 Laten we weggaan! 116 00:23:24,063 --> 00:23:26,254 gedraagt zich als een idioot. 117 00:25:28,072 --> 00:25:31,646 - Is het al gearriveerd? Maar wat een mooie verrassing! - Hallo, Irene! 118 00:25:32,845 --> 00:25:35,384 - Hoe is het met je? - Hoi! - Hoi! 119 00:25:36,018 --> 00:25:39,446 Schatje, daarboven is het een klein cadeautje voor jou. 120 00:25:39,446 --> 00:25:40,890 Kijk of je het leuk vindt. 120 00:25:42,412 --> 00:25:46,445 Weet je wat, Danny? Misschien Zet er ook een voor jezelf op je kamer. 121 00:25:55,082 --> 00:25:59,354 O, liefde! Het is prachtig! Prachtig! 122 00:26:01,000 --> 00:26:03,584 Het moet een fortuin gekost hebben. 123 00:26:03,908 --> 00:26:08,166 - Waar heb je het geld vandaan, Mark? - Ik heb een bank beroofd, wist je dat niet? 124 00:26:08,226 --> 00:26:10,850 Alsjeblieft, geen grappen! 125 00:26:11,000 --> 00:26:12,695 Bedankt! 126 00:26:15,021 --> 00:26:18,754 Pa, dit is een kar afstandsbediening! 127 00:26:19,000 --> 00:26:22,749 Het spijt me, mijn liefste, maar nu gaan we spelen. 128 00:26:23,000 --> 00:26:24,922 Laat me eens kijken. 129 00:26:29,080 --> 00:26:32,849 Laten we het nu uit de doos halen. 130 00:26:33,080 --> 00:26:35,150 Laat me het je laten zien. Zo is het. 130 00:26:35,223 --> 00:26:38,374 Heen en weer. 131 00:26:39,000 --> 00:26:41,384 Op en neer. 132 00:27:36,258 --> 00:27:38,401 Ik wil jou! 133 00:27:41,039 --> 00:27:43,551 - Alsjeblieft! - Dat is genoeg! 134 00:27:54,646 --> 00:27:58,993 Dat klopt! Ik word er gek van! 135 00:29:53,895 --> 00:29:57,317 Doe het raam dicht, ik wil niet laat niemand ons zien. 136 00:30:19,000 --> 00:30:22,906 Tango! Waar ga je heen? 137 00:30:24,962 --> 00:30:30,067 Dat kan niet, ga terug naar binnen! Dat is niet jouw huis! 139 00:30:35,000 --> 00:30:39,691 Kom hier terug, kom! Pardon, mag ik binnenkomen? 140 00:30:40,353 --> 00:30:43,273 Wat een puinhoop! Kopjes, kranten... 141 00:30:43,553 --> 00:30:47,738 Hé, excuseer mij! Mag ik binnenkomen? 142 00:30:48,000 --> 00:30:52,875 Tango, kom terug! Kom alsjeblieft hier! 143 00:30:54,000 --> 00:30:56,593 Waar ben je verdomme? Wat maakt het uit! 144 00:30:59,000 --> 00:31:01,809 Is er iemand thuis? 145 00:31:07,000 --> 00:31:08,998 Shit! 146 00:31:11,000 --> 00:31:15,030 Tango, waar ben je? Ik heb je gevonden! 147 00:31:17,003 --> 00:31:20,634 Heb je je hier gewoon verstopt? 148 00:31:30,800 --> 00:31:33,661 Volgende keer, je krijgt een lesje! 150 00:32:01,015 --> 00:32:04,208 Medicijn! Het spijt me! 151 00:32:05,246 --> 00:32:06,829 - Ik deed het niet omdat ik het wilde! - Wat? 152 00:32:07,000 --> 00:32:09,433 Het betekent dat je niet binnenkwam Waarom wil je in mijn appartement? 153 00:32:10,085 --> 00:32:15,258 Ik belde, maar niemand antwoordde, Dus ik dacht dat er niemand was. 154 00:32:15,260 --> 00:32:17,797 - Het is duidelijk! - Maar ik had een reden. 155 00:32:18,000 --> 00:32:23,750 - En wat was de reden? - Kijk, je zult het vreemd vinden, ik weet het... 156 00:32:24,010 --> 00:32:27,150 Ik wed dat je het niet zult geloven, ik... 157 00:32:27,150 --> 00:32:30,211 - Ik zocht naar een slang. - Een slang? 158 00:32:30,211 --> 00:32:33,769 Het is waar, en het was binnen vijftien minuten geleden. 159 00:32:34,012 --> 00:32:37,150 Het was achter je bank, maar maak je geen zorgen. 160 00:32:37,350 --> 00:32:41,765 Ze is aardig, ze is niet gevaarlijk. En ik heb haar al meegenomen naar mijn huis. 161 00:32:42,000 --> 00:32:44,289 En dat verwacht je niet Geloof ik je? 162 00:32:44,300 --> 00:32:47,150 Het maakt me niet uit als je het niet gelooft! Het maakt mij niet uit! 162 00:32:47,150 --> 00:32:49,286 Er is een naam voor wat je deed. Weet jij welke? 163 00:32:49,388 --> 00:32:51,850 - Nee, wat is er? - Huiselijk geweld! 164 00:32:52,000 --> 00:32:54,150 Ik kan haar rapporteren en laat haar arresteren! 165 00:32:54,150 --> 00:32:57,878 Is het echt? Dus ga je gang, Waar wacht je op? 166 00:32:58,037 --> 00:32:59,911 Hel! 167 00:33:05,000 --> 00:33:09,759 Maar deze keer zal ik aardig zijn. Ik wil je reputatie niet verpesten. 168 00:33:10,000 --> 00:33:12,150 Bedankt voor uw welwillendheid, maar laat mij gaan! 169 00:33:12,250 --> 00:33:16,200 - Maar wacht even! - Waarom? Wat wil je dat ik doe? 170 00:33:16,350 --> 00:33:19,150 - Beantwoord alstublieft enkele vragen voor mij. - Ja, bijvoorbeeld? 171 00:33:19,150 --> 00:33:21,834 Wie ben je en wat was je doen in mijn appartement? 172 00:33:22,000 --> 00:33:25,698 - Ik word liever ondervraagd door de politie. - Ik antwoord voor jou. 173 00:33:26,000 --> 00:33:29,150 Je bent geboren in Zuid-Italië. Toen ik klein was... 174 00:33:29,150 --> 00:33:33,765 je ouders zijn hierheen verhuisd omdat ze daar geen werk konden vinden. 175 00:33:34,000 --> 00:33:38,150 Je bent hier opgegroeid, maar blijf beleef de herinneringen aan uw land... 176 00:33:38,150 --> 00:33:42,438 met behulp van dat liedje dat je moeder altijd zong. 177 00:33:43,059 --> 00:33:47,689 - En dat je vandaag nog steeds zingt. - Je hebt ze niet goed begrepen. 178 00:33:48,002 --> 00:33:51,150 Ik ben geboren in Mendoza, en mijn moeder groeide op in Hongarije. 179 00:33:51,150 --> 00:33:54,150 En toen ze stierf, ben ik verhuisd voor een grote boerderij... 180 00:33:54,150 --> 00:33:56,600 waar ik samen ben opgegroeid met een Italiaans meisje. 180 00:33:57,052 --> 00:34:00,529 En zij was degene die het mij leerde de liedjes die je hoorde. 181 00:34:00,600 --> 00:34:04,315 - Ik heb ook andere dingen gehoord. - Denk je niet dat je indiscreet bent? 182 00:34:05,000 --> 00:34:08,849 Daar heb ik het niet over. Ik hoorde haar huilen. 183 00:34:09,000 --> 00:34:12,766 Lijkt niet op het meisje die die liedjes zingt. 184 00:34:13,000 --> 00:34:15,120 Dat wist ik niet, vrouwen Kunnen ze onvoorspelbaar zijn? 185 00:34:15,120 --> 00:34:16,150 Niet voor mij! 185 00:34:16,161 --> 00:34:18,150 - Weet je het zeker? - Ik wed dat! 186 00:34:18,152 --> 00:34:22,150 - Luister naar wat advies van een vriend... - Als vriend, als we elkaar niet eens kennen? 187 00:34:22,153 --> 00:34:26,234 Dus voor mij is het beter zo, omdat het mij niets kan schelen! Ik ging! 188 00:34:59,000 --> 00:35:00,936 Al�? 189 00:35:03,000 --> 00:35:05,889 Ja natuurlijk! Hoe is het met je? 190 00:35:06,000 --> 00:35:10,332 Met mij gaat het goed, dank je. Ik heb heimwee. 191 00:35:12,063 --> 00:35:15,233 Je weet dat ik van je hou! 192 00:35:16,007 --> 00:35:18,542 Natuurlijk, wat je maar wilt! 193 00:35:21,000 --> 00:35:22,912 Natuurlijk! 194 00:35:24,000 --> 00:35:28,729 Ik kom net uit de douche. Natuurlijk niet. 195 00:35:29,001 --> 00:35:31,869 Ja, ik wacht later op je. 196 00:35:35,090 --> 00:35:41,559 Hé Tango! Om mij heen, toch? Waar denk je dat je heen gaat? 197 00:35:43,000 --> 00:35:44,918 Kom hier! 198 00:35:46,072 --> 00:35:48,914 Wat ben je aan het doen? 199 00:36:09,000 --> 00:36:14,614 Nu moet ik gaan. Wees aardig. 200 00:36:15,000 --> 00:36:16,906 Doei! 201 00:37:39,000 --> 00:37:40,977 Marina Valdez. 202 00:37:54,000 --> 00:37:56,772 Hallo, schatje! Verdomd! 203 00:38:08,000 --> 00:38:09,876 Kijk! 204 00:38:25,012 --> 00:38:26,209 Wat ben je verdomme aan het doen in mijn appartement? 205 00:38:26,250 --> 00:38:29,860 - Ik was alleen maar aan het kijken. - En wie heeft je toestemming gegeven? 205 00:38:30,060 --> 00:38:33,183 Ik dacht dat ik het niet nodig had, en Ik maakte van de gelegenheid gebruik om het bezoek terug te brengen. 207 00:38:33,217 --> 00:38:37,150 Ik ben je appartement niet binnengegaan om hem te bespioneren! 208 00:38:37,150 --> 00:38:38,477 Ik ging daarheen omdat het moest! 209 00:38:38,479 --> 00:38:40,901 Ik kwam alleen even kijken. 210 00:38:41,000 --> 00:38:44,170 Maar het was genoeg om te weten dat haar naam Marina Valdez is. 210 00:38:44,270 --> 00:38:48,150 Meneer Martinez, uw naam is geschreven op de deur, bij de ingang. 211 00:38:48,150 --> 00:38:51,278 Net als de mijne. Zou kunnen de juiste weg ontdekt. 212 00:38:52,029 --> 00:38:54,370 Ik denk niet dat ik me zorgen maak met uw privacy. 213 00:38:55,038 --> 00:38:57,150 Een paar minuten geleden was je dat wel hier liggend, naakt... 214 00:38:57,150 --> 00:39:00,690 spelen met je slang met het raam open. 214 00:39:00,694 --> 00:39:02,295 En zeg niet dat je het niet had verwacht dat ik haar niet zou zien? 215 00:39:02,300 --> 00:39:03,860 Daar heb ik niet eens over nagedacht! 215 00:39:04,000 --> 00:39:06,150 Wat zeg je? Laat je niet misleiden! 216 00:39:06,267 --> 00:39:09,604 Ik weet dat je mij bespioneert en wie is een viezerik! 217 00:39:25,000 --> 00:39:27,626 Nu kun je eruit komen! 218 00:39:30,000 --> 00:39:31,824 Door de deur! 219 00:39:35,453 --> 00:39:37,357 Bedankt! 220 00:39:54,000 --> 00:39:57,516 ‘Om elf uur komt er een auto je ophalen. En neem het speelgoed!" 221 00:40:07,000 --> 00:40:10,761 Niet slecht, heel goed! 222 00:40:15,000 --> 00:40:17,526 Hij zei dat hij niet moest mikken beide in de hoofden. 223 00:40:18,530 --> 00:40:19,531 Bij witte mensen. 224 00:40:19,547 --> 00:40:23,338 Santiago, neem er drie witte doelen. 225 00:40:24,000 --> 00:40:25,120 Nu wordt het iets moeilijker. 226 00:40:25,120 --> 00:40:28,000 Laten we kijken hoe ze blijken een afstandsschot. 226 00:40:28,050 --> 00:40:29,974 Ben je klaar? 227 00:40:30,000 --> 00:40:31,690 Ze zijn allemaal van jou. 227 00:40:33,000 --> 00:40:35,299 Het ziet er niet erg mooi uit. 228 00:40:35,300 --> 00:40:39,265 Het overtuigde mij totaal niet! Een agent is maar een agent. 229 00:40:51,677 --> 00:40:53,767 Speciaal agent Mark Derrick. 230 00:40:53,875 --> 00:40:56,173 Deze commissie onderzocht alle documenten... 231 00:40:56,174 --> 00:41:00,546 die u beschuldigen, opgesteld door de onderzoekscommissie. 232 00:41:01,015 --> 00:41:05,204 En ondersteunt uw deelname bij corruptie... 233 00:41:05,300 --> 00:41:07,604 gebaseerd op bewijzen en feiten. 233 00:41:07,971 --> 00:41:11,250 En stelt daarom vast dat jij uit de politie gezet worden... 234 00:41:11,250 --> 00:41:13,660 en zal uw rapport opstellen. 234 00:41:52,331 --> 00:41:54,754 Ik denk dat dat genoeg is, Meneer Martinez! 235 00:42:04,578 --> 00:42:05,981 Vang me! 236 00:42:10,281 --> 00:42:13,279 Vang me, dit! 237 00:43:29,662 --> 00:43:33,186 - Ze vertelden me dat hij in goede vorm is. - Bedankt. 238 00:43:34,050 --> 00:43:38,748 - Is het tijd om in actie te komen? - Nog niet, we kunnen niet falen. 239 00:43:39,004 --> 00:43:42,409 We moeten hem vangen als hij Wacht tenminste, anders zijn we klaar. 240 00:43:44,000 --> 00:43:46,678 En in de tussentijd ga ik door Struikelen in het donker? 241 00:43:47,169 --> 00:43:50,180 Waarom tenminste Vertel me niet wie het is? 242 00:43:50,190 --> 00:43:53,234 Je zult je leven blijven leiden Normaal gesproken, totdat de tijd daar is. 243 00:43:54,000 --> 00:43:58,256 Profiteren, dat vertelden ze me Hij verlaat nauwelijks zijn appartement. 244 00:43:58,368 --> 00:44:01,579 Ik denk dat ik een beetje uitga Het zou goed zijn voor je gezondheid. 245 00:44:01,606 --> 00:44:03,816 Ik zorg zelf voor mijn gezondheid! 246 00:44:18,000 --> 00:44:20,150 Je kunt de politie bellen als je wilt! 247 00:44:20,150 --> 00:44:23,460 Voor thuisindringers, je kunt altijd een deal maken. 247 00:44:24,795 --> 00:44:26,250 Waar heb ik uw bezoek aan te danken? 248 00:44:26,250 --> 00:44:29,320 Je hebt je iets toegeëigend heel intiem... 248 00:44:29,755 --> 00:44:32,780 - die van mij is. - En wat zou het zijn? 249 00:44:38,000 --> 00:44:40,275 Ik begreep het. 250 00:44:40,980 --> 00:44:45,374 En er is iets dat ik kan doen om haar te compenseren voor deze diefstal? 251 00:44:47,005 --> 00:44:50,793 - En wat stel je voor? - Niets fatsoenlijks. 252 00:44:50,910 --> 00:44:54,250 - Is dat zo? - Je zult verrast zijn. 253 00:44:54,350 --> 00:44:58,587 Ik betwijfel het, maar je kunt het proberen. 254 00:45:16,090 --> 00:45:19,775 Ga zo door, geen slechte start. 255 00:46:16,122 --> 00:46:19,557 - Ik wist dat je hierheen zou komen! - Ik ook! 256 00:46:32,936 --> 00:46:34,718 Wat een banaal verhaal. 257 00:46:36,000 --> 00:46:38,760 Het lijkt wel iets uit een soapserie. 258 00:46:40,000 --> 00:46:43,468 Toen mijn vader wegging, het werd erger. 260 00:46:45,000 --> 00:46:47,786 En ze werden elke dag erger. 261 00:46:49,080 --> 00:46:53,360 Ik was alleen, zonder te studeren en dat was ik ook heel moeilijk om een ​​baan te vinden. 261 00:46:55,000 --> 00:46:57,702 En de weinigen die dat konden, Ze hebben mij nooit betaald. 262 00:46:59,028 --> 00:47:03,652 Toen ontmoette ik Henk, hij was erg rijk. 263 00:47:03,848 --> 00:47:07,913 Ik was sterk, terwijl ik Ze was jong, goed... 264 00:47:09,060 --> 00:47:14,150 Ik had geen andere keuze. In zekere zin werd ik gekocht. 265 00:47:14,150 --> 00:47:17,368 Hoewel ik dat ooit hoopte Ik zou van hem af kunnen komen. 266 00:47:19,060 --> 00:47:21,244 Maar uiteindelijk kwam ik terecht het leren verdragen. 267 00:47:24,000 --> 00:47:26,314 Het is grappig hoe mensen ze wennen aan alles. 268 00:47:27,000 --> 00:47:28,734 En vond je hem leuk? 269 00:47:31,000 --> 00:47:33,885 Ja, dat denk ik wel. 270 00:47:37,000 --> 00:47:40,725 Ik voelde meerdere keren plezier. 271 00:47:41,000 --> 00:47:45,506 Zelfs toen hij mij beet, sla mij... 272 00:47:46,000 --> 00:47:52,514 Ze zeggen ons instinct dier is de basis van ons leven. 273 00:47:52,809 --> 00:47:55,525 De leeuw bijt de leeuwin wanneer hij wil. 274 00:47:56,082 --> 00:47:58,204 De sprinkhaan doodt zijn mannetje. 275 00:47:59,000 --> 00:48:03,315 Als hij mij betrapt, doet hij dat op een bepaalde manier gewelddadig en meedogenloos. 276 00:48:05,000 --> 00:48:10,507 Maar ik vind het leuk. Zelfs als ik me vies voel. 277 00:48:28,716 --> 00:48:30,097 Mama! 278 00:48:38,890 --> 00:48:40,020 Nee! 279 00:48:41,000 --> 00:48:44,181 Het is al laat, ik moet wel breng Jimmy naar school. 280 00:48:44,181 --> 00:48:46,230 Nee! 280 00:49:06,000 --> 00:49:10,101 Je hebt een drukke nacht gehad. Je hebt ook je geesten. 281 00:49:13,000 --> 00:49:14,393 - Luister, Marina... - Nee! 282 00:49:14,972 --> 00:49:16,262 Ik wil niets weten. 283 00:49:18,000 --> 00:49:22,301 Nu vraag ik je om te vertrekken, Het is beter. 284 00:49:22,706 --> 00:49:24,790 Wacht je op hem? 285 00:52:38,041 --> 00:52:40,776 - Wat doe jij hier? - Ik ben je gevolgd. 286 00:52:42,003 --> 00:52:44,568 - Waarom? - Omdat ik je wil. 287 00:52:46,000 --> 00:52:48,593 - Hier? - Hier! 288 00:53:31,533 --> 00:53:34,865 - Ik houd van je! - Ik ook! 289 00:54:47,006 --> 00:54:49,210 Waarom kijk je zo naar mij? 290 00:54:49,241 --> 00:54:54,638 Weet je, het is lang geleden dat ik Ik verlang naar een vrouw, zoals ik naar jou verlang. 291 00:54:55,000 --> 00:54:59,510 - Vertel je de waarheid? - Ik wil je helemaal voor mezelf. 292 00:55:01,000 --> 00:55:02,357 Ik ook. 293 00:55:03,000 --> 00:55:06,753 Maar ik hoor bij die man, en hij zal het nooit toestaan. 294 00:55:07,000 --> 00:55:09,190 Hij zal mij altijd dwingen de ergste dingen doen... 295 00:55:09,200 --> 00:55:13,590 Wij kunnen ontsnappen. Waarom rennen we niet samen weg? 296 00:55:20,000 --> 00:55:22,577 Wat ben je aan het doen? 297 00:55:23,000 --> 00:55:24,870 Ik ben dol op je. 298 00:56:43,101 --> 00:56:44,674 - Ik houd van je! - Ik ook! 299 00:56:49,000 --> 00:56:51,797 - Laten we dansen, kom op! - Ik weet niet hoe ik dit moet dansen! 300 00:56:51,835 --> 00:56:53,727 Hoe belangrijk is dit, kom! 301 00:58:33,411 --> 00:58:37,199 - Ik wil jou! - Ben je gek? Je kunt ons zien! 302 00:58:37,300 --> 00:58:41,485 Trek je kleren uit! 303 01:00:35,102 --> 01:00:38,153 - Je zou dit niet moeten doen. - Waarom niet? 304 01:00:38,161 --> 01:00:41,237 Je bent mij niets verschuldigd, laat mij je tenminste bedanken. 305 01:00:41,395 --> 01:00:45,738 Diep van binnen doe ik dit alleen maar omdat Ik ben anders dan huisvrouwen. 306 01:00:47,994 --> 01:00:52,540 Wat kwam er over je heen? De huisvrouwen doen ze je dit aan? 307 01:00:53,000 --> 01:00:54,497 Nee, sorry, het is mijn schuld. 308 01:00:56,009 --> 01:01:00,150 Je bent geweldig. Het is echt prachtig. 309 01:01:00,180 --> 01:01:01,995 Dus wat? 310 01:01:03,025 --> 01:01:07,361 - Ik ben niet eerlijk tegen je. - Wat bedoel je? 311 01:01:07,835 --> 01:01:11,165 Ik begrijp het niet! 312 01:01:11,420 --> 01:01:15,982 Heb je ooit een goede klootzak gezien... Wil je een dromer zijn? 313 01:01:17,161 --> 01:01:20,644 Dus kijk naar hem, Het ligt hier voor je. 314 01:01:21,693 --> 01:01:25,096 En weet je wat het resultaat is? Een complete teleurstelling. 315 01:01:26,434 --> 01:01:28,172 Je weet het niet eens mijn echte naam! 316 01:01:28,178 --> 01:01:31,540 Ik weet niet veel over jou, maar misschien is het beter zo. 317 01:01:31,056 --> 01:01:35,599 Maar stilte vervaagt niet het verleden. Veel minder de herinneringen. 318 01:01:37,000 --> 01:01:39,946 Ik moet heel veel van haar gehouden hebben, toch? 319 01:01:41,015 --> 01:01:43,261 Misschien ben ik er niet meer toe in staat om echt lief te hebben. 320 01:01:44,050 --> 01:01:48,737 Ik was niet tevreden met wat ik had en wilde altijd meer. 321 01:01:50,020 --> 01:01:52,150 Mijn naam is Mark Derick en ik kom uit Miami. 322 01:01:52,150 --> 01:01:55,120 - Jij bent een politieagent, nietwaar? - En hoe weet je dat? 323 01:01:55,120 --> 01:01:58,150 Ik stelde het me voor toen ik een pistool zag. 323 01:01:58,150 --> 01:02:01,200 En over het algemeen geldt dat wie gewapend is, Het is óf een politieagent, óf een crimineel. 324 01:02:02,004 --> 01:02:04,190 En tussen de twee, Ik had verwacht dat het een politieagent zou zijn. 325 01:02:04,211 --> 01:02:06,550 Dat wilde ik nooit meer zijn. 326 01:02:10,080 --> 01:02:12,781 Ik ben nutteloos vertrokken overtuig mij... 327 01:02:13,004 --> 01:02:18,520 dat ik, door mezelf te corrumperen, de mijne zou geven vrouw en mijn zoon een beter leven. 328 01:02:18,596 --> 01:02:21,489 Maar de waarheid is dat dit Het betrof alleen mij. 329 01:02:22,000 --> 01:02:25,867 Destijds werkte ik bij de Miami Narcotics Squad. 330 01:02:27,011 --> 01:02:31,534 Ik voelde me belangrijk en ik vond dat werk leuk. 331 01:02:33,001 --> 01:02:35,277 Ook al was het een vies klusje en gevaarlijk... 332 01:02:35,890 --> 01:02:38,150 waardoor ik in de stront leefde... 332 01:02:38,178 --> 01:02:41,580 en het eindigde niet altijd zoals ik wilde. 333 01:02:43,734 --> 01:02:46,150 - Blijf waar je bent! - Politie, iedereen is gearresteerd! 334 01:02:46,160 --> 01:02:47,544 Handen omhoog! 335 01:02:52,004 --> 01:02:55,568 Zorg voor hem! 336 01:02:59,134 --> 01:03:02,298 Beweeg niet! Kom hier! 337 01:03:02,375 --> 01:03:04,701 Arresteer hem! 338 01:03:52,089 --> 01:03:56,543 En op een dag kwam er iemand naar mij toe met een voorstel. 339 01:03:57,000 --> 01:03:59,475 In eerste instantie leek het nergens op van illegale aard. 340 01:03:59,914 --> 01:04:02,150 Geef gewoon wat informatie over de bewegingen in de Narcotica... 341 01:04:02,150 --> 01:04:03,999 in ruil voor een aantal geschenken. 341 01:04:04,000 --> 01:04:07,195 Maar dan de cadeaus begon vaker voor te komen... 342 01:04:07,200 --> 01:04:09,780 en verleidelijker. 342 01:04:16,000 --> 01:04:17,710 Dat is het! 343 01:04:26,332 --> 01:04:29,541 "Morgen is er een verrassing", het briefje zei. 344 01:04:30,000 --> 01:04:33,883 Het geld begon te verschijnen als magie. 345 01:04:34,024 --> 01:04:35,264 Maar dat was geld Ik kon het gemakkelijk in mijn handen krijgen. 346 01:04:35,398 --> 01:04:40,258 Ik probeerde weg te gaan, maar uiteindelijk Het eindigde gemakkelijk, zoals het begon. 347 01:04:41,880 --> 01:04:43,517 - Goedemorgen. - Goedemorgen. 348 01:04:45,944 --> 01:04:49,302 - Het spijt me, Mark! - Ze hebben mijn dubbelspel ontdekt. 349 01:04:49,463 --> 01:04:51,300 En ik werd opgeroepen door de onderzoekscommissie. 350 01:05:00,002 --> 01:05:02,548 Maak je geen zorgen. 351 01:05:03,077 --> 01:05:05,710 Wees gehoorzaam, Danny. 352 01:05:15,000 --> 01:05:16,934 Ik heb ergere dingen gedaan. 353 01:05:17,021 --> 01:05:21,738 Maar ik werd schuldig bevonden alleen maar vanwege corruptie. 354 01:05:24,020 --> 01:05:26,781 Ik werd veroordeeld tot 10 jaar. 355 01:05:27,000 --> 01:05:30,500 Maar de straf werd opgeschort... 136 01:05:31,000 --> 01:05:33,690 omdat ze mij een optie gaven. 356 01:05:33,000 --> 01:05:36,656 En ik zei de naam van iedereen de betrokkenen... 357 01:05:37,004 --> 01:05:40,586 en de hele groep drugsdealers werd gearresteerd. 358 01:05:41,000 --> 01:05:44,315 Natuurlijk kom ik daarna voortvluchtig. 359 01:05:48,000 --> 01:05:50,884 En op een dag ging de telefoon. 360 01:05:54,036 --> 01:05:59,196 Al�? Wie is het? Al�, wie is het? 361 01:05:59,205 --> 01:06:03,182 Mark, zijn vrouw en zoon vertrekken met de auto. 362 01:06:04,000 --> 01:06:08,257 - Maar wie...? - Kom naar beneden, anders mis je de show niet. 364 01:06:15,036 --> 01:06:17,315 Oh mijn god, we zijn laat! 365 01:06:20,000 --> 01:06:21,960 Nee! 366 01:06:34,007 --> 01:06:36,517 Irene, wacht! 367 01:06:36,762 --> 01:06:41,518 Nee! Ga nu uit die auto! Ga weg, Irene! 368 01:07:02,010 --> 01:07:06,161 Luister, Mark, je kunt niet verder jezelf zo martelen. 369 01:07:06,190 --> 01:07:08,807 Het zal niets veranderen. 370 01:07:09,008 --> 01:07:14,514 Je kunt het verleden niet veranderen. Je moet proberen een oplossing te vinden. 371 01:07:16,060 --> 01:07:19,253 Het is mijn telefoon, ik moet gaan! 372 01:07:19,305 --> 01:07:22,234 Als hij mij niet vindt, Het kan zijn dat u achterdochtig begint te worden. 373 01:07:22,363 --> 01:07:24,904 Ik kom zo snel mogelijk terug. 374 01:07:55,044 --> 01:07:57,586 Je kunt mij het niet laten doen wat ik niet wil! 375 01:08:00,060 --> 01:08:04,260 Oké, ik ga! Oké, oké! 376 01:11:03,000 --> 01:11:06,635 - Mark, je liet me schrikken! - Waarom heb je me niet verteld dat je wegging? 377 01:11:06,733 --> 01:11:10,076 Ik had geen tijd, wil hij zie mij onmiddellijk. 378 01:11:10,150 --> 01:11:13,330 - Waarom? - Hij zit in de problemen en wil dat ik hem help! 379 01:11:13,369 --> 01:11:17,462 - Je bent die man niets verschuldigd. - Ik ben degene die dit moet beoordelen! 380 01:11:18,074 --> 01:11:21,266 Het spijt me. Alsjeblieft, Mark, probeer me te begrijpen. 381 01:11:21,286 --> 01:11:26,225 Ik kan geen nee tegen hem zeggen. Ik hou van je, Mark! 382 01:11:26,243 --> 01:11:30,469 Ik hou veel van je. Geef me gewoon wat tijd om hem uit mijn leven te verwijderen. 383 01:11:31,067 --> 01:11:33,021 Het is prima. 384 01:13:37,005 --> 01:13:39,135 De jacht is begonnen. Zijn naam is Hank Matters. 351 01:13:39,150 --> 01:13:41,860 Volg de instructies en foto's. 385 01:14:01,600 --> 01:14:03,150 Wij verhuren dit appartement opzettelijk... 386 01:14:03,150 --> 01:14:05,600 om je dichtbij te houden degene die hij bezoekt. 386 01:14:06,000 --> 01:14:08,317 Nu weten we dat hij wantrouwt je niet. 387 01:14:08,942 --> 01:14:11,197 In dat huis, Het is de enige plek... 388 01:14:11,250 --> 01:14:14,600 waar het niet beschermd is door zijn lijfwachten. 388 01:14:38,000 --> 01:14:42,642 Werk rustig, vind een gemakkelijke vluchtroute via het dak. 389 01:14:43,093 --> 01:14:45,920 Beheer de informatie. 390 01:15:01,000 --> 01:15:05,565 Hank, vind je niet dat je overdreven reageerde? een beetje in de dosis? 391 01:15:05,568 --> 01:15:07,797 Ze zal tot bezinning komen wanneer nodig. 392 01:15:20,185 --> 01:15:23,650 - Nee... Ik wil slapen! - Kom op, Marina! 393 01:15:23,734 --> 01:15:26,817 De nacht is lang, Het is vroeg om te slapen. 394 01:15:31,267 --> 01:15:34,447 Komen! Hoe voel je je? 395 01:15:34,000 --> 01:15:36,430 Akkoord! 396 01:15:37,009 --> 01:15:39,526 Kom op, meisje, we zijn er! 397 01:15:58,000 --> 01:16:02,266 - Kom op, word wakker, we zijn er! - Laten we plezier maken, schatje! 398 01:16:04,000 --> 01:16:05,958 Ik wil niet! 399 01:16:15,050 --> 01:16:17,579 Het is aan jullie, meiden! 400 01:16:18,000 --> 01:16:20,360 Kijk maar eens hoe we zullen je goed behandelen. 400 01:16:56,000 --> 01:16:58,547 Bind haar handen vast! 401 01:17:02,170 --> 01:17:05,205 - Ik wil niet... - Kom op, kom op! 402 01:17:07,910 --> 01:17:10,724 Kom dicht bij het raam, ellendig! 403 01:17:14,006 --> 01:17:15,917 Ik wil niet! 404 01:17:18,019 --> 01:17:21,118 Het is te gevaarlijk. Shit! 405 01:17:50,000 --> 01:17:51,892 Het was geweldig! 406 01:17:54,375 --> 01:17:56,867 Spreek stiller, idioot! 407 01:18:14,007 --> 01:18:17,348 - Stuur eerst de meisjes weg. - Nee, dat kan ik niet doen! 408 01:19:21,994 --> 01:19:26,365 Ik haal je hieruit. Heb je het begrepen? 409 01:19:38,000 --> 01:19:41,355 - Ik haat hem, begrepen? -Zijn familie... 410 01:19:44,056 --> 01:19:46,965 Hij is het hoofd van de internationale maffia. 411 01:19:47,060 --> 01:19:51,575 En het maakt deel uit van dezelfde organisatie die mijn vrouw en zoon heeft vermoord. 412 01:19:51,587 --> 01:19:55,195 - Waarom heb je het mij niet verteld? - Waarom zou je zeggen? 413 01:19:55,198 --> 01:19:58,915 Je weet dat hij wat doet wil van mij. Ik zou je kunnen waarschuwen. 414 01:19:59,360 --> 01:20:01,150 - En dat ga je doen? - En wat denk jij? 415 01:20:01,176 --> 01:20:05,563 Het maakt niet uit wat ik denk. Ga jij dit doen? 416 01:20:06,016 --> 01:20:09,533 Wat mij betreft, ik neem geen risico's, misschien... 417 01:20:10,000 --> 01:20:13,157 Ik heb al besloten dat ik niet zal doden niemand anders. 418 01:20:13,250 --> 01:20:16,057 En vanochtend wist ik het zeker. 418 01:20:16,135 --> 01:20:17,470 Door zich zo te gedragen, zijn zij het ze zullen je vermoorden! 419 01:20:18,049 --> 01:20:23,150 Ik weet wat we kunnen doen, maar we zullen samen moeten vertrekken. 420 01:20:23,181 --> 01:20:26,526 Nee! Ik zal nooit vrij zijn hij leeft. 421 01:20:27,000 --> 01:20:30,248 Ik weet niet hoe lang Ik wens hem dood. 472 01:20:30,350 --> 01:20:33,500 Ik droomde hier elke keer over ze werd gedwongen de liefde met hem te bedrijven. 422 01:20:33,553 --> 01:20:36,291 Vooral wanneer hij beheers mijn eigen wil... 423 01:20:36,329 --> 01:20:38,982 zodat ik mijn lichaam kan bezitten! 424 01:20:39,000 --> 01:20:42,416 Bovendien is hem doden een manier om je leven te redden. 425 01:20:42,500 --> 01:20:45,136 Degenen die dat deden met jou ben je precies zoals hij. 426 01:20:45,403 --> 01:20:49,212 Mensen die niemand vergeven. Ik zal je vertellen hoe je hem moet vermoorden... 427 01:20:49,321 --> 01:20:52,834 op de exacte plaats, op een eenvoudige manier. 428 01:21:14,000 --> 01:21:16,920 Zaterdag en zondag, dit werk wordt verlaten. 429 01:21:25,000 --> 01:21:30,403 Zoals je kunt zien, is het veld heel dichtbij, en hij draagt een blauw-grijze blouse. 430 01:21:30,540 --> 01:21:33,517 Het zal niet gemakkelijk zijn om hem te identificeren met dat vizier. 431 01:21:33,601 --> 01:21:38,198 Je kunt hem niet vergissen, dat is hij nummer 2. Vergeet nummer 2 niet. 432 01:21:38,198 --> 01:21:40,833 En morgen zal hij spelen met hetzelfde uniform. 433 01:21:41,000 --> 01:21:42,972 Blijkbaar is het al gedaan. 434 01:21:45,000 --> 01:21:48,135 Zoals ik al zei, Dit is de veiligste plek... 345 01:21:48,150 --> 01:21:50,135 waar hij niet beschermd is door zijn lijfwachten. 435 01:21:50,175 --> 01:21:52,186 Het zal de laatste keer zijn dat hij zal worden gezien. 346 01:21:52,200 --> 01:21:55,600 Hij vertrekt voor een toernooi Europa en wil mij meenemen. 436 01:21:56,000 --> 01:21:57,530 - Goed spel! - Bedankt! 437 01:22:12,000 --> 01:22:14,782 We ontmoeten elkaar morgen Om 5 uur. 438 01:22:16,000 --> 01:22:17,560 En ik zal hier op je wachten. 439 01:22:18,009 --> 01:22:20,396 Het is een plaats buiten Buenos Aires, een beetje ver van de rivier. 440 01:22:21,055 --> 01:22:22,227 Ik heb mijn bagage al klaargemaakt. 441 01:22:22,250 --> 01:22:26,389 We zullen daar slapen en vertrekken naar Montevideo in de ochtend. 441 01:22:26,404 --> 01:22:29,870 Laten we met de boot gaan, zodat ze ons niet kunnen volgen. 442 01:22:30,518 --> 01:22:33,550 - Is dit het treinstation? - Ja. 443 01:22:34,050 --> 01:22:37,385 En vanaf hier kun je komen � Centraal Station. 444 01:22:37,433 --> 01:22:40,694 Het zal gemakkelijk zijn, er zijn treinen elke 5 minuten. 445 01:22:41,000 --> 01:22:44,558 - Dus, wat zeg je ervan? - Ik zeg dat ik van je hou. 446 01:22:45,000 --> 01:22:46,993 Ik ook. 447 01:23:46,000 --> 01:23:48,715 - Passeer, passeer! - Ga, ga! 448 01:24:51,067 --> 01:24:53,019 Rozijn! 449 01:26:06,000 --> 01:26:07,554 Wat is er gebeurd? 450 01:26:13,040 --> 01:26:15,823 Terug, terug! 451 01:26:17,868 --> 01:26:18,753 Mijn God, hij is gewond! 452 01:26:48,564 --> 01:26:51,955 Je bent vrij, het is voorbij. 453 01:26:54,083 --> 01:26:57,516 Nu kan ik de jouwe zijn. Het is van jou, Mark! 454 01:27:28,159 --> 01:27:32,539 Marina, de boot vertrekt binnen 40 minuten. 455 01:27:38,000 --> 01:27:40,093 Ben jij er al klaar voor? 456 01:27:43,000 --> 01:27:47,237 Laten we het nog eens over het feit hebben vond deze zondag plaats. 457 01:27:47,276 --> 01:27:49,150 Hoe de moordenaar het deed om naar het gebouw te gaan... 458 01:27:49,150 --> 01:27:52,150 die volledig gesloten is, Is het geen werkdag? 458 01:27:52,150 --> 01:27:56,150 Het schot werd afgevuurd vanaf het derde moment verdieping van dat gebouw in aanbouw. 459 01:27:56,750 --> 01:27:59,145 En het slachtoffer viel precies hier, precies op deze plek. 460 01:27:59,158 --> 01:28:02,178 Zijn naam was Carl Steinberg. Een bekend personage... 461 01:28:02,179 --> 01:28:05,136 gelinkt aan de maffia Noord-Amerikaans... 462 01:28:05,150 --> 01:28:07,600 gerelateerd aan de kaart van Zuid-Amerikaanse drugs. 462 01:28:08,039 --> 01:28:13,421 We hebben foto's gemaakt door a amateurcameraman ter plaatse aanwezig. 463 01:28:13,423 --> 01:28:16,987 En dan, we zullen meer afbeeldingen laten zien. 464 01:28:22,000 --> 01:28:24,889 Dat klopt, Mark! 465 01:28:51,000 --> 01:28:53,517 Geweldig! Goed gedaan! 466 01:28:55,000 --> 01:28:56,997 Bedankt. 467 01:29:02,715 --> 01:29:05,150 Deze idioot dacht echt dat hij ging interfereren met onze plannen. 468 01:29:05,150 --> 01:29:06,939 Wat een idioot. 469 01:29:08,000 --> 01:29:11,539 Maar diep van binnen zou ik hem moeten bedanken. Hij vermoordde de man die hem wilde vermoorden. 470 01:29:13,000 --> 01:29:17,521 Pak je spullen, ga naar de auto, ik ga al. 471 01:29:52,000 --> 01:29:53,987 Streng! 472 01:30:04,000 --> 01:30:07,048 Doe dat niet! Nee, alsjeblieft, Mark! 473 01:31:07,279 --> 01:31:12,049 EINDE